全日本略語撲滅委員会

そもそも「ブログ」って何？→Weblog→ブログ　え、何ですか？
非常に個人的な話で申し訳ないのですが私は略語が嫌いです。そりゃあ時と場合によって意図的に使うこともありますができる限りその使用頻度を最小限度に持っていきたいと考えて病まないものの一人です。

そんな私ですから久し振りにInternetの世界に復帰した際、『ブログ』なるものを目にした時の違和感のようなものは未だ鮮明に残っているのです。
そしてNewYorkにいる今でも日本人の作る略語には悩まされ続けています。もちろんアメリカ人だって略していうことはありますが、日本人同士でしか通じない極めて日本的な略語に対しては憎悪の念すら沸いてくるのです。

例）Grand Central Station (Manhattanのとても素敵な駅） → グラセン
　　Pensilvania Station（これも駅、Amtrackなどにも乗れます）→ ペンステ

最悪な例）スタバ（もちろんStarbucks Coffeeの意。日本では許容範囲か)
　　　　　マック（もちろんMacdonardのことです。誰も略しません)

お願いだから日本国内でしか通用しない略語をCabのdriverとかAmerica人を含め外国の方々に使わないで・・・。日本人の言葉に対する配慮や注意不足って結構ひどいものです。もちろんAmericaでの、特にInternetやアフロアメリカン（Black、どちらが正しいか、心地よいかは個人次第)の方々の文化の影響による英語の乱れ・分岐・派生なんかもありますし、日本人だって素敵な人々もいると思うのですが。。。

＊注
　この文章はアメーバブログにまだ慣れない私が故に、意図せず消去してしまった最　初の記事の内容を踏まえつつ、日頃の鬱憤を加筆したものです。
　"漢は野望なくして生きていけるものなのか？"
　（『野望の王国』より　*"サルでもわかる野望教室"参照　　　　　　　　　　　　　http://my.reset.jp/~mars/btg/document9/yabou01.html』）